Adnan Menderes Üniversitesi (ADÜ), bugün Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Osman Mert’i misafir etti. Atatürk Kongre Merkezi İsa Bey Salonu’nda gerçekleşen Üniversitesi’nde ‘Türk Dünyasında Ortak Alfabe Çalışmaları’ adlı konferansa öğretim görevlileri ve öğrenciler katıldı.
ORTAK HAFIZAYA VURGU
Ortak alfabe çalışmasına ilişkin bilgilendirmede bulunan Osman Mert, “Eski ve modern Türk lehçeleri arasında daha kolay geçiş yapılabilecek Ortak Türk edebiyatı, müzik ve sanat eserleri daha geniş kitlelere ulaşacak mesela. Şimdi bunun önemi şu değerli gençler. Kutadgu Bilig, Divan – ı Lügat Türk, Orhun Yazıtları kimin? Ne kadar bizimse en az o kadar. Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan Türklerinin en az. Hepsi bizim der. Onun için biz bu ortak geçmişe, ortak hafızaya vurgu yaparak bunlar etrafında bir araya getirmeye çalışıyoruz” dedi.
“TÜRK DİLİ GÜNÜ”
Yılda bir günü Türk Dili Günü ilan etmeye çalıştıklarını ifade eden Osman Mert, çalışmaların bu yıl tamamlanmasını beklediğini söyledi. Mert, “Her yıl bir cumhuriyette beraber kutlayacağız. Bizi bir araya getirecek olan bu ortak değerler. Ortak dil, tarih, geçmiş, şimdi eğitim ve bilimde işbirliği. Türk üniversiteleri arasında öğrenci ve akademisyen değişimi kolaylaşacak. Ders kitapları, bilimsel makaleler ve araştırmaların karşılıklı anlaşılabilirliği artacak” şeklinde konuştu.
ORTAK TELEVİZYON ÇALIŞMASI
Türk Dünyası Terim Komisyonu kurduklarının da altını çizen Osman Mert, “Terim de bir o kadar önemli veriler girilmeye başlandı. Uzun bir proje ama bu da olacak. Teknolojik uyum ve dijital iletişim. Klavyeler eşitlenecek bu çok önemli. Sosyal medya, çevrimiçi eğitim ve elektronik ticaret daha verimli hale gelecek. Yapay zeka ve otomatik çeviri sistemleri başarısı artacak. Bunun neticesinde siyasi ve diplomatik dayanışma, Türk Devletleri Teşkilatı gibi kuruluşlarda ortak metinlerin hazırlanması kolaylaşacak. Diplomatik iletişim daha hızlı ve anlaşılır olacak. Türk dünyasının uluslararası arenada birlikte hareket etme kabiliyeti artacak. Medya ve kitle iletişim iletişimde bütünleşme gerçekleşecek. Şu an ortak televizyon üzerinde çalışılıyor şu an. Yani biz de TRT Avaz var ama bir de ortak televizyon konusu şu an çalışılıyor. Öyle zannediyorum bir iki yıl sürmez, o da gerçekleşecek. Her lehçe kendisi için belirlenen harfleri kullanacak. Biz 29'unu kullanıyoruz. Kırgızistan 28 kullanılacak. Diğer lehçelerde baktığımızda bunlar da 29 ile 33 arasında kullanılacak. Yani 1 ile 3 arasında farklılık arz edecek alfabeler. Fakat bu bir farklılık, okunabilirliği ve anlaşılabilirliği etkiler düzeyde olmayacak” dedi.
