Sökeli yazar Çağbayır, Kutadgu Bilig'i tanıttı

Sökeli yazar Çağbayır, Kutadgu Bilig'i tanıttı

Sökeli yazar Yaşar Çağbayır son eseri olan Kutadgu Bilig’in günümüz Türkçesine aktarım hikâyesini anlattı.

A+A-

TUĞBA AYDIN- Sökeli yazarlardan Emekli Türk Dili ve Edebiyatı öğretmeni Yaşar Çağbayır Söke Doğa Kolejinde Sökeli Lise öğrencilerine Kutadgu Bilig hakkında sunum yaptı. Yazar sunumunda ilk olarak 950 yıl önce büyük Türk Bilgini Yusuf Has Hacib tarafından kaleme alınmış bu eser hakkında ayrıntılı bilgi verdi. Bugün için söz konusu esere ait Fergana, Mısır ve Viyana olmak üzere üç ayrı yazma nüshanın bulunduğunu ve her yazmanın özelliklerini anlattı. Çağbayır, bu yazmalardan en eskisinin Fergana nüshası olduğu belirttikten sonra, kısaca Kutadgu Bilig’in kelime anlamını ve köken bilgilerini aktardı. Kutadgu Bilig’in konusunu ve kişi kadrosunu slayt gösterisi eşliğinde izah eden Çağbayır,  “Bana göre Kutadgu Bilig, halkı mutlu kılan devlet yönetimi bilgisi şeklinde geniş bir açıklamalı söz dizisiyle özetlenebilir” dedi. Kutadgu Bilig’i baştan sona okumuş ve günümüz diline aktarmış biri olarak bu kanaate vardığını söyleyen Çağbayır,  bu şaheser üzerine iki ayrı çalışma yaptığını, bunlardan ilkinin Söke Ziraat Teknik Lisesinde görev yaparken gençlerin okuyup anlayabilmeleri ve Kutadgu Bilig gibi değerli bir eserimizi tanımaları için romanımsı bir hava ile yazdığını, ikincisinin ise bundan farklı olduğunu aynı sayfada hem orijinal metnin, hem de bugünkü dile aktarılmış hâlinin yer aldığı belirterek slaytlarla izleyicilere sundu.
Çağbayır, Daha sonra da Yusuf Has Hacib’ten öğüt niteliğinde olan beyitlerden örnekler sundu.
Program hem öğrenciler hem de protokol tarafından ilgiyle izlendi.
Yazar Çağbayır, Aydın Valisi Yavuz Selim Köşger’in DSİ salonunda şair ve yazarları için vermiş olduğu kahvaltı sırasında son eserini imzalayarak kendisine takdim etti.

Önceki ve Sonraki Haberler

HABERE YORUM KAT

UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.