Su Uyur Düşman Uyumaz Sözündeki Gerçek Anlamı Ne?

Su uyur, düşman uyumaz” atasözündeki “su” kelimesinin köken anlamı nedir?

Şıklar:
A) Dost
B) Asker
C) Su
D) Düşman

Doğru Cevap: B) Asker

Bu atasözündeki “su” kelimesi günümüzdeki anlamıyla su (water) değildir. Eski Türkçede “su” kelimesi “asker, ordu” anlamında kullanılmıştır.
Yani atasözünün asıl anlamı:
“Asker uyusa bile düşman uyumaz”tır.